version HOO
Ha:150x300sec
OIII:150x300sec

MWP1 (Motch-Werner-Pakull 1) –the Methuselah Nebula
The beautiful, symmetrical planetary nebula cataloged as MWP1 lies some 4,500 light years from us in the boreal constellation Cygnus. It was discovered in 1993.One of the largest known planetary nebulae, it spans about 15 light-years in diameter. According to its rate of expansion, this nebula would be 150,000 years old, a blink of an eye compared to the 10 billion years that a star like the Sun can live. Planetary nebulae represent the very brief final phase of stellar evolution, where the central star of the nebula sheds its outer layers to become a hot white dwarf. In fact, planetary nebulae usually last little more than 10 to 20,000 years. As a result, ancient MWP1 is an interesting puzzle for astronomers studying the evolution of its central star.
The planetary nebula ALV1 was discovered a few years ago by the Portuguese amateur astronomer Filipe Alves in the vicinity of a deeply exposed image of MWP 1. The planetary nebula is approximately round and glows almost only in the light of ionized hydrogen and possibly ionized nitrogen, i.e. red. The white dwarf in the centre is clearly visible as a turquoise star.

La nébuleuse Mathusalem MWP1
La belle et symétrique nébuleuse planétaire cataloguée sous la référence MWP1 se trouve à quelque 4500 années-lumière de nous dans la constellation boréale du Cygne. Elle a été découverte en 1993.Comptant parmi une des plus grandes nébuleuses planétaires connues, elle s’étend sur environ 15 années-lumière de diamètre. Si l’on se fie à son taux d’expansion, cette nébuleuse serait âgée de 150 000 ans, un battement de cils par rapport aux 10 milliards d’années que peut vivre une étoile comme le Soleil. Les nébuleuses planétaires représentent la très brève phase finale de l’évolution stellaire, où l’étoile centrale de la nébuleuse se défait de ses couches externes pour devenir une chaude naine blanche. En fait, les nébuleuses planétaires ne subsistent ordinairement guère plus de 10 à 20 000 ans. De ce fait, l’antique MWP1 est une intéressante énigme pour les astronomes étudiant l’évolution de son étoile centrale.
La nébuleuse planétaire ALV1 a été découverte il y a quelques années par l'astronome amateur portugais Filipe Alves à proximité d'une image profondément exposée de MWP 1. La nébuleuse planétaire est approximativement ronde et ne brille presque qu'à la lumière de l'hydrogène ionisé et éventuellement de l'azote ionisé, c'est-à-dire rouge. La naine blanche au centre est clairement visible comme une étoile turquoise